Progetto 365.
Seconda edizione.
Giorno 38.
Nuares.it

La foto d’incö l’è dal Giorgio Ravizzotti insema all’Annarosa Borioli da Nuares.it Vardì che bei!

Oggi sono andato a Novara per incontrare Giorgio Ravizzotti e Annarosa Borioli.
Fanno parte di Nuares.it un’associazione creata con lo scopo di mantenere vivo il dialetto novarese.

Alcuni anni fa, Giorgio ha voluto digitalizzare alcuni dischi, in quel modo è venuto a sapere di un gruppo di facebook chiamato:
“Quelli a cui piace il DIALETTO DI NOVARA” da lì hanno iniziato a creare l’associazione Nuares.it

Nel dialetto della città di Novara è molto forte l’influenza della vicina Milano. Tuttavia, non mancano elementi
riconducibili alla lingua piemontese tanto nel lessico quanto nella morfologia.

Sant’Antonio Abate è un santo dell’anno 251. Patrono degli animali, in alcuni paesini si diceva che in quel giorno ,il 17 di gennaio, gli animali potessero parlare.
La domanda ironica di Giorgio, era “Se gli animali parlassero,parlerebbero in italiano o in dialetto?”
A poco a poco a partire da quella conversazione in Nuares.it hanno deciso di creare la giornata del dialetto in tutta Italia.

Parlando con loro, ho capito che molte parole del dialetto novarese sono in spagnolo e anche in francese,
È stato molto divertente chiacchierare con Giorgio e Annarosa.

Grazie a nuares.it per essere parte di questo progetto.
.
.
Instagram: @luishuayhuas
Facebook: @estudiohuayhuas
.
.
Proyecto 365.
Segunda edición.
Día 38.
Nuares.it

Hoy fui a novara para poder conocer a Giorgio Ravizzotti y Annarosa Borioli.
Ellos son parte de Nuares it una asociación creada con la finalidad de mantener vivo el dialecto novarese.

Hace algunos años atrás, Giorgio quería digitalizar algunos discos fue así, como llego a conocer un grupo de facebook llamados:
“Quelli a cui piace il DIALETTO DI NOVARA” desde ahí iniciaron crearon la asociación Nuares.it

Sant’Antonio Abate es un santo del año 251, en la actualidad es un santo, patrón de los animales, en algunos pueblos se decía que en aquel día, los animales podían hablar.
La pregunta de Nuares.It fue, si los animales hablaban, de seguro que no hablaban italiano, hablaban en dialecto.
Poco a poco con esa conversación en Nuares.it decidieron crear el día del dialecto en toda la italia.

Hablando con ellos, me di cuenta que muchas palabras del dialecto novarese son en español y también en francés,
Fue muy divertido charlar con Giorgio y Annarosa.

Gracias nuares.it por ser parte de este proyecto.